Siteboard

Anmerkungen

Sämtliche Gradangaben des Tabellariums
beziehen sich auf die siderischen Positionen.

Ashvini · अश्विनि (Aśvinī)

• Stern, der 0° Aries definiert (β Arietis)
• Ashvini als Sektor des ersten Nakshatra
• Spica i.e. चित्रा (Chitrā) ☍ अश्विनि (Aśvinī)

Gana · गण (gana)

Deva · देव (deva) · Gott (bzw. zum Göttlichen zählend)
Manushya · मनुश्य (manuśya) · Mensch
Rakshasa · राक्षस (rākṣasa) · Dämon („Beschädigter“)

Varna · वर्ण (varṇa)

Brahmana · ब्राह्मण (brāhmaṇa) · Priester und Intellektuelle
Kshattriya · क्षत्रिय (kṣatriya) · Krieger, Adlige, Könige
Vaishya · वैश्य (vaiśya) · Händler und Kaufleute
Shudra · शूद्र (śūdra) · Bauern, Handwerker, Künstler

Vaishya vormals Bauern und Viehzüchter
Shudra vormals Sklaven

Nadi · नाडी (nāḍī)

Adi · आदि (ādi) · beginning, first · stürmisch, windig
Madhya · मध्य (madhya) · central, middle · reizbar, gallig, giftig
Antya · अंत्य (antya) · final, last · behäbig, phlegmatisch

Tridosha · त्रिदोष (tridoṣa)

Pitta · पित्त (pitta) · Feuer
Vata · वात (vāta) · Luft
Kapha · कफ (kapha) · Wasser

श्लेष्मा (śleṣmā) ≙ कफ (kapha)

Bemerkenswertes zu den Zyklen

Konstellationen zwischen 00°00'00" und 03°19'59"
• namentlich die drei Varna-Konstellationen
- Brahmin/Deva/Katze/Adi (Vata)
- Brahmin/Manushya/Löwe/Adi (Vata)
- Brahmin/Rakshasa/Tiger/Antya (Kapha)
• behalten die Qualität des vorangegangenen Nadi.

Konstellationen zwischen 26°40'00" und 29°59'59"
• namentlich die drei Varna-Konstellationen
- Kshattriya/Rakshasa/Ziege/Antya (Kapha)
- Kshattriya/Manushya/Kuh/Adi (Vata)
- Kshattriya/Manushya/Mungo/Antya (Kapha)
• wandeln die Qualität des vorangegangenen Nadi.

Die weiteren Konstellationen wandeln nun im Rahmen von 06°39'59", 09°59'59" und 13°19'59". Die obigen sechs Konstellationen treten dem gemäß entsprechend selten(er) auf.

Quellen

The list of Nakshatra is found in the Vedic texts (Atharvaveda अथर्ववेद 19.7; Taittirīya Saṃhitā तैत्तिरीय संहिता and also in the Shatapatha Brahmana शतपथ ब्राह्मण). The first astronomy text that lists them is the Vedanga Jyotisha वेदाङ्ग ज्योतिषम् of Lagadha लगध.

Transkription des Sanskrit

Sofern nicht anderslautend angeführt, werden auf diesen Seiten alle indischen Termini in Sanskrit संस्कृत und Devanāgarī देवनागरी wiedergegeben.

Die aktuell älteste verifizierte Devanāgarī entstammt dem siebten Jahrhundert AD. Der Terminus bedeutet „Schrift der Stadt der Götter“, womit ausgesagt wird, daß Devanāgarī göttlichen Ursprungs sei. Seit dem elften Jahrhundert ist sie die dominierende Schrift insbesondere der Gelehrten Indiens.

Die Transkription betreffend folgen wir im Wesentlichen dem international gültigen Standard des IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration).

नक्षत्र
Nakshatra

Der Begriff Nakshatra नक्षत्र benennt die Mondhäuser der indischen Astrologie ज्योतिष (jyotiṣa). Ein Nakshatra entspricht je ¹⁄₂₇ (jeweils 13°20’) des sichtbaren Himmels. Neben der Bezeichnung „Mondhaus“ wird der Terminus auch als „Mondstation“, „Mondaufenthalt“ oder einfach „Konstellation“ übertragen. Die Dauer eines Nakshatra währt approximativ der Dauer eines Tages des siderischen Mondmonats, d.h. der Mond geht allabendlich in einem anderen, der Reihung folgenden Nakshatra und damit innerhalb wechselnder Einflußbereiche auf: Er beschreitet ein sich wandelndes Szenario und gewinnt dadurch eine bestimmte Disposition, selbstredend ohne sein eigenes archaisches Planetenprinzip zu wandeln. Den Mondhäusern wohnt aus guten Gründen hohe astrologische Bedeutung inne. In anderen Systemen werden 28 resp. 33 Mondhäuser definiert. Die Nakshatra originieren im Indischen bzw. Chinesischen, in welchem sie als 二十八宿 (èrshíbā xiù) firmieren und wurden im Arabischen als منازل القمر (Manāzil al-Qamar) adaptiert. Wenig überraschend divergieren die systemspezifischen Interpretationen en détail; von diametral inkommensurablen Betrachtungsebenen zu sprechen, wäre jedoch unzutreffend.

Nakshatra नक्षत्र  |  Nakshatra Yoni नक्षत्र योनि  |  Èrshíbā Xiù 二十八宿

Gana गण (gana)				Varna वर्ण (varṇa)
देव (deva)	मनुश्य (manuśya)	राक्षस (rākṣasa)		ब्राह्मण (brāhmaṇa)	क्षत्रिय (kṣatriya)	वैश्य (vaiśya)	शूद्र (śūdra)

नक्षत्र योनि
Nakshatra Yoni

	Maskulinum						Femininum					Yoni
№	Nakshatra	Latin	Varna	Latin		№	Nakshatra	Latin	Varna	Latin		Sanskrit/IAST	Latin	DE
1	अश्विनि	Ashvini	क्षत्रिय	Kshattriya		24	शतभिषा	Shatabisha	शूद्र	Shudra		अश्व (aśvaḥ)	Ashva	Pferd
2	भरणी	Bharani	क्षत्रिय	Kshattriya		27	रेवती	Revati	ब्राह्मण	Brahmana		गज (gaja)	Gaja	Elefant
3	क्रृत्तिका	Krittika	क्षत्रिय वैश्य	Kshattriya Vaishya		8	पुष्य	Pushya	ब्राह्मण	Brahmana		मेष (meṣa)	Mesha	Ziege
4	रोहिणी	Rohini	वैश्य	Vaishya		5	मृगशिरा	Mrigashira	वैश्य	Vaishya		सार्प (sārpa)	Sarpa	Schlange
6	आर्द्रा	Ardra	शूद्र	Shudra		19	मूल	Moola	क्षत्रिय	Kshattriya		श्वान (śvāna)	Shawan	Hund
7	पुनर्वसु	Punarvasu	शूद्र ब्राह्मण	Shudra Brahmana		9	आश्लेषा	Ashlesha	ब्राह्मण	Brahmana		मार्जार (mārjāra)	Maarjaar	Katze
10	मघा	Magha	क्षत्रिय	Kshattriya		11	पूर्वफल्गुनी	Poorvaphalguni	क्षत्रिय	Kshattriya		मूषक (mūṣaka)	Mushaka	Ratte
12	उत्तरफल्गुनी	Uttaraphalguni	क्षत्रिय वैश्य	Kshattriya Vaishya		26	उत्तरभाद्र	Uttarabhadra	ब्राह्मण	Brahmana		गो (go)	Go	Kuh
13	हस्त	Hasta	वैश्य	Vaishya		15	स्वाति	Svati	शूद्र	Shudra		महिष (mahiṣa)	Maheesha	Büffel
14	चित्रा	Chitra	वैश्य शूद्र	Vaishya Shudra		16	विशाख	Vishakha	शूद्र ब्राह्मण	Shudra Brahmana		व्याघ्र (vyāghra)	Vyaghra	Tiger
17	अनुराधा	Anuradha	ब्राह्मण	Brahmana		18	ज्येष्ठा	Jyeshtha	ब्राह्मण	Brahmana		मृग (mṛga)	Mriga	Hirsch
20	पूर्वाषाढ	Poorvashadha	क्षत्रिय	Kshattriya		22	श्रवण	Shravana	वैश्य	Vaishya		वानर (vānara)	Vaanar	Affe
21	उत्तराषाढ़ा	Uttarashadha	क्षत्रिय वैश्य	Kshattriya Vaishya		28	अभिजित्	Abhijit	…	…		नकुल (nakula)	Nakula	Mungo
23	धनिष्ठ	Dhanishtha	वैश्य शूद्र	Vaishya Shudra		25	पूर्वभाद्र	Poorvabhadra	शूद्र ब्राह्मण	Shudra Brahmana		सिंह (siṃha)	Simha	Löwe

	Nakshatra			Varna					Yoni
№	Sanskrit	IAST	Latin	Sanskrit	IAST	Latin	Grade		Sanskrit	IAST	DE	Symbol
1	अश्विनि	Aśvinī	Ashvini	क्षत्रिय	kṣatriya	Kshattriya	13°20'		अश्व	aśvaḥ	Pferd
24	शतभिषा	Śatabhiṣā	Shatabisha	शूद्र	śūdra	Shudra	13°20'
2	भरणी	Bharaṇī	Bharani	क्षत्रिय	kṣatriya	Kshattriya	13°20'		गज	gaja	Elefant
27	रेवती	Revatī	Revati	ब्राह्मण	brāhmaṇa	Brahmana	13°20'
3	क्रृत्तिका	Kṛttikā	Krittika	क्षत्रिय वैश्य	kṣatriya vaiśya	Kshattriya Vaishya	03°20' 10°00'		मेष	meṣa	Ziege
8	पुष्य	Puṣya	Pushya	ब्राह्मण	brāhmaṇa	Brahmana	13°20'
4	रोहिणी	Rohiṇī	Rohini	वैश्य	vaiśya	Vaishya	13°20'		सार्प	sārpa	Schlange
5	मृगशिरा	Mṛgaśirā	Mrigashira	वैश्य	vaiśya śūdra	Vaishya Shudra	06°40' 06°40'
6	आर्द्रा	Ārdrā	Ardra	शूद्र	śūdra	Shudra	13°20'		श्वान	śvāna	Hund
19	मूल	Mūla	Moola	क्षत्रिय	kṣatriya	Kshattriya	13°20'
7	पुनर्वसु	Punarvasu	Punarvasu	शूद्र ब्राह्मण	śūdra brāhmaṇa	Shudra Brahmana	10°00' 03°20'		मार्जार	mārjāra	Katze
9	आश्लेषा	Āśleṣā	Ashlesha	ब्राह्मण	brāhmaṇa	Brahmana	13°20'
10	मघा	Maghā	Magha	क्षत्रिय	kṣatriya	Kshattriya	13°20'		मूषक	mūṣaka	Ratte
11	पूर्वफल्गुनी	Pūrvaphalgunī	Poorvaphalguni	क्षत्रिय	kṣatriya	Kshattriya	13°20'
12	उत्तरफल्गुनी	Uttaraphalgunī	Uttaraphalguni	क्षत्रिय वैश्य	kṣatriya vaiśya	Kshattriya Vaishya	03°20' 10°00'		गो	go	Kuh
26	उत्तरभाद्रपदा	Uttarabhādrapadā	Uttarabhadrapada	ब्राह्मण	brāhmaṇa	Brahmana	13°20'
13	हस्त	Hasta	Hasta	वैश्य	vaiśya	Vaishya	13°20'		महिष	mahiṣa	Büffel
15	स्वाति	Svāti	Svati	शूद्र	śūdra	Shudra	13°20'
14	चित्रा	Citrā	Chitra	वैश्य शूद्र	vaiśya śūdra	Vaishya Shudra	06°40' 06°40'		व्याघ्र	vyāghra	Tiger
16	विशाख	Viśākha	Vishakha	शूद्र ब्राह्मण	śūdra brāhmaṇa	Shudra Brahmana	10°00' 03°20'
17	अनुराधा	Anurādhā	Anuradha	ब्राह्मण	brāhmaṇa	Brahmana	13°20'		मृग	mṛga	Hirsch
18	ज्येष्ठा	Jyeṣṭha	Jyeshtha	ब्राह्मण	brāhmaṇa	Brahmana	13°20'
20	पूर्वाषाढ	Pūrvāṣāḍha	Poorvashadha	क्षत्रिय	kṣatriya	Kshattriya	13°20'		वानर	vānara	Affe
22	श्रवण	Śravaṇa	Shravana	वैश्य	vaiśya	Vaishya	13°20'
21	उत्तराषाढ़ा	Uttarāṣāḍha	Uttarashadha	क्षत्रिय वैश्य	kṣatriya vaiśya	Kshattriya Vaishya	03°20' 10°00'		नकुल	nakula	Mungo
28	अभिजित्	Abhijit	Abhijit	…	…	…	…
23	धनिष्ठ	Dhaniṣṭha	Dhanishtha	वैश्य शूद्र	vaiśya śūdra	Vaishya Shudra	06°40' 06°40'		सिंह	siṃha	Löwe
25	पूर्वभाद्रपदा	Pūrvabhādrapadā	Poorvabhadrapada	शूद्र ब्राह्मण	śūdra brāhmaṇa	Shudra Brahmana	10°00' 03°20'

Neben (nicht allein) Göttern und Planeten werden im Indischen auch den Tieren sehr viele weitere Namen zugewiesen. Wir beschränken uns in diesem Tabellarium auf die in der Literatur der westlichen Hemisphäre einigermaßen gepflegten, idealerweise oberbegrifflichen Sanskrit-Termini.

二十八宿
Èrshíbā Xiù

四象 (sìxìang) Four Symbols		宿 (xiù) Mansion, Constellation
		Number	Sign	Pīnyīn	Translation	Determinative star
	東方青龍 Dōngfāng Qīnglóng Azure Dragon of the East Spring	1	角	jué/jiăo	Horn	α Vir
		2	亢	kàng	Neck	κ Vir
		3	氐	dī	Root	α Lib
		4	房	fáng	Room	π Sco
		5	心	xīn	Heart	α Sco
		6	尾	wěi	Tail	μ Sco
		7	箕	jī	Winnowing Basket	γ Sgr
	北方玄武 Běifāng Xuánwǔ Black Tortoise of the North Winter	8	斗	dǒu	(Southern) Dipper	φ Sgr
		9	牛	niú	Ox	β Cap
		10	女	nǚ	Girl	ε Aqr
		11	虛	xū	Emptiness	β Aqr
		12	危	wéi/wēi	Rooftop	α Aqr
		13	室	shì	Encampment	α Peg
		14	壁	bì	Wall	γ Peg
	西方白虎 Xīfāng Báihǔ White Tiger of the West Fall	15	奎	kuí	Legs	η And
		16	婁	lóu	Bond	35 Ari
		17	胃	wèi	Stomach	β Ari
		18	昴	mǎo	Hairy Head	17 Tau
		19	畢	bì	Net	ε Tau
		20	觜	zī	Turtle Beak	λ Ori
		21	參	shēn	Three Stars	ζ Ori
	南方朱雀 Nánfāng Zhūquè Vermilion Bird of the South Summer	22	井	jǐng	Well	μ Gem
		23	鬼	guǐ	Ghost	θ Cnc
		24	柳	liǔ	Willow	δ Hya
		25	星	xīng	Star	α Hya
		26	張	zhāng	Extended Net	υ¹ Hya
		27	翼	yì	Wings	α Crt
		28	軫	zhěn	Chariot	γ Crv

Vergleichend zu den Nakshatra der indischen Astrologie wurden die in gewissem Verwandtschaftsverhältnis stehenden chinesischen Mondhäuser (二十八宿 èrshíbā xiù) in vereinfachter Darstellung hintan gesetzt.