न यॊनिर नापि संस्कारॊ न शरुतं न च संनतिः कारणानि थविजत्वस्य वृत्तम एव तु कारणम
सर्वॊ ऽयं बराह्मणॊ लॊके वृत्तेन तु विधीयते

Chinese

漢語拼音

Siteboard

Kontextuelles

▷de.wikipedia/Tonsprache
▷de.wikipedia/Chinesische_Sprachen
▷de.wikipedia/Hochchinesisch
▷de.wikipedia/Töne_des_Hochchinesischen
▷de.wikipedia/Pinyin

Suprathematisches

▷de.wikipedia/Kantonesische_Sprache
▷de.wikipedia/Chinesische_Schrift
▷de.wikipedia/Chinesische_Schriftzeichen

Bemerkung

Pǔtōnghuà (common speech; standard language) oder Hochchinesisch, desweiteren lange Zeit als Mandarin benannt, gründet im (oberbegrifflichen) Chinesisch des Nordens, präziser definiert insbesondere den Beijing-Dialekten und aus diesen wiederum in der amtlichen Varietät.

Pǔtōnghuà zeichnet somit ursprünglich als Sprache der Beamten der Hauptstadt Chinas, wurde im weiteren Verlauf als offizielle Amts- bzw. Landessprache übernommen und im Deutschen nicht ganz korrekt in den Terminus Hochchinesisch übersetzt. Hierauf basiert auch die Standardisierung des Pīnyīn. Zum Kantonesischen (oberbegrifflich das Chinesisch des Südens) liegt nach wie vor keine offizielle Standardisierung vor.

Philologisch-sinologisch ist von etwa acht Hauptdialekten des Chinesischen die Rede, welche sich nicht unerheblich verzweigen und der Begriff „Dialekt“ im chinesischen Kontext nicht mit einem Dialekt des Deutschen verglichen werden kann. Ein chinesischer Dialekt kann sich von einem anderen chinesischen Dialekt so sehr differenzieren, daß sich beide Sprecher nicht mehr verstehen und diese „Dialekte“ deswegen durchaus als eine bereits andere Sprache und nicht mehr als ein Dialekt in unserem Verständnis betrachtet werden können. Chinesen kappeln daher gerne untereinander um die richtige Aussprache eines Begriffes.

Im Übrigen kann der Verfasser dieser Zeilen auf einige Begegnungen mit oberbayerischen Zeitgenossen zurückblicken, in welchen er beim besten Willen kein Wort verstand.

Termini wie Sinotibetische Sprachfamilie, Hochchinesisch, Mandarin, Kantonesisch etc. entspringen westhemisphärischer Definition, Nomenklatur und Umschreibung und werden im Chinesischen so nicht gepflegt.

Pīnyīn

漢語拼音
Hànyǔ Pīnyīn

Soweit nicht anderslautend angeführt, werden auf diesen Seiten alle Lautumschriften des Chinesischen in Hanyu Pinyin 漢語拼音方案 (hànyǔ pīnyīn fāngàn) wiedergegeben.

Hanyu Pinyin ist die 1956/57 in China eingeführte und 1982 seitens der International Standardization Organisation (ISO) als internationaler Standard anerkannte Romanisierung des Hochchinesischen 普通話 (pǔtōnghuà). Hanyu Pinyin beinhaltet die Wiedergabe der Phonetik der chinesischen Sprache und bedient sich lateinischer Buchstaben.

Die vier Töne 四聲 (sì shēng)
des Hochchinesischen

Die hochchinesische Sprache pǔtōnghuà 普通話 verfügt als Konturtonsprache über 4 resp. 5 Töne.
Es wird differenziert zwischen

  1. (hoher) Ton, 陰平 yīn píng
  2. (steigender) Ton, 陽平 yáng píng
  3. (fallend-steigender) Ton, 上聲 shǎng shēng
  4. (fallender) Ton, 去聲 qù shēng

Im Pīnyīn werden die vier Töne des Hochchinesischen mittels diakritischer Zeichen dargestellt. Der neutrale Ton wird oftmals, jedoch inoffiziell, als fünfter Ton gezählt. Der südchinesische kantonesische Dialekt verfügt über neun (!) Töne.

HTML Character Entities Pīnyīn

  1. Ton dec hex 2. Ton dec hex 3. Ton dec hex 4. Ton dec hex
a ā ā ā á á á ǎ ǎ ǎ à à à
Ā Ā Ā Á Á Á Ǎ Ǎ Ǎ À À À
e ē ē ē é é é ě ě ě è è è
Ē Ē Ē É É É Ě Ě Ě È È È
i ī ī ī í í í ǐ ǐ ǐ ì ì ì
Ī Ī Ī Í Í Í Ǐ Ǐ Ǐ Ì Ì Ì
o ō ō ō ó ó ó ǒ ǒ ǒ ò ò ò
Ō Ō Ō Ó Ó Ó Ǒ Ǒ Ǒ Ò Ò Ò
u ū ū ū ú ú ú ǔ ǔ ǔ ù ù ù
Ū Ū Ū Ú Ú Ú Ǔ Ǔ Ǔ Ù Ù Ù
ü ǖ ǖ ǖ ǘ ǘ ǘ ǚ ǚ ǚ ǜ ǜ ǜ
Ǖ Ǖ Ǖ Ǘ Ǘ Ǘ Ǚ Ǚ Ǚ Ǜ Ǜ Ǜ
ü ü ü  
Ü Ü Ü
Nach oben
Zurück
ब्राह्मण   About  ||  Contact  ||  Disclaimer  ||  Impressum  ||  Site Map  ||  brahmana.net
XHTMLCSSUnicodeAny Browser